'Unprecedented' 3D animation shows what happens when an avalanche strikes