Matt Bomer, Tuc Watkins & Robin De Jesus talk 'The Boys in the Band