Tristyn Bailey’s sister drops 114 stones into glass for every time killer stabbed murdered teen as he awaits sentencing