From ketchup as hair toner to nipple cream as lip balm, these are the bizarre beauty hacks experts love