A suspected poison gas attack on Douma, a rebel-held town near the Syrian capital, has killed dozens of people, according to opposition activists and rescuers.