Caltanissetta, violenze sessuale su degenti: misura cautelare per un infermiere