Shocking footage shows illegal migrants suspected of shooting off-duty CBP officer pull up to NYC hospital