Columbia University signaled it would abide by the Trump administration's requirements in return for restoring federal funding.