Rebecca Cutter on creating a Provincetown mystery in ‘Hightown’