Heterosexual couple win right to civil partnership