The Princess and her mother, the Princess of Wales, were seen wiping the windows of their carriage during Trooping The Colour