The Canadian filmmaker was known to bring the best out of actors, and his breakthrough film 'Dallas Buyers Club' earned Matthew McConaughey a Best Actor Oscar.