Kosovo, tensione al confine con la Serbia