A neurosurgeon planning to carry out the first human head transplant has unveiled a virtual reality system that will "prepare patients for life in a new body".