Roma, Termini: riapre parte di piazza dei Cinquecento