Tesla claimed its pickup truck was ‘bulletproof’ — then Elon Musk is shocked when its windows are smashed with a metal ball