A former Brexit minister has challenged Theresa May to make it clear what sort of relationship she wants with the European Union after Britain leaves the bloc.