The moment a plane piloted by billionaire Dan Petrescu crashed into a building was caught on dashcam footage