A third-party app leaked 13GB of Snapchat images from at least 10,000 accounts, including underage users.