Serena Williams says she is sticking up for women's rights following a heated Umpire Exchange at the US Open