Teenage girl reading constitution in front of Putin's riot police becomes symbol of Russian resistance