Councillor confronts gang who stole election posters