ChatGPT is getting a new feature to help students learn more effectively. OpenAI announced Tuesday that it will soon launch a “study mode."