Jennifer Lawrence told Joanna Lumley she could 'punch her in the face' after BAFTAs