Cruise passengers stage mutiny after their ‘mystical fjords’ ditches Iceland for Glasgow and sewage system fails