Utah representatives advanced a bill restricting transgender students' access to dormitories at public universities on a 59-13 party-line vote Tuesday.