Labour’s Batley and Spen candidate heckled and chased on campaign trail