Disastrous self-driving Uber used by investigators to reconstruct fatal crash in Arizona