Crowds gather for Sinead O'Connor funeral