Powerball billionaire Edwin Castro bought $4m Japanese mansion for his parents, brother manages his money