DHS Secretary Kristi Noem accused former FBI Director James Comey of leveling a threat against President Donald Trump in an Instagram post.