Bikini-clad reality star sparks backlash for filming herself bruised and bloody after crashing motorbike in Thailand