On ‘The Tonight Show,’ Chadwick Boseman revealed that his first audition with Marvel was for a role in "Guardians of the Galaxy."