Baby Yoda rocks out on set of 'The Mandalorian'