Bulgaria manager denies hearing racist chants