Paul Thomas Anderson stunned by Quentin Tarantino retirement claims: 'I don't know how he takes himself seriously'