Fans are shocked by the resemblance between Love and Hip Hop: Atlanta star Tommie Lee and rapper Megan Thee Stallion