'Anne Boleyn' Jodie Turner-Smith believes the Duchess of Sussex could have helped "modernise" the British royal family.