Chanel accused of animal cruelty after dogs left in 'tiny shop cages' overnight