Underwater volcano erupts in Vanuatu