Ariana DeBose sings from Andrew Garfield's lap at Tony Awards 2022