Parents of girl who died after eating Pret baguette were comforted by Duchess of York on flight back to UK