ITV director of policy grilled over 'bizarre' aubergine comment made by This Morning editor Parliament TV