Astroworld victim had 'life squeezed out of him and trampled like trash', says lawyer