For decades a Scottish island was a classified death trap after WWII-era testing of biological agents left it completely uninhabitable.