Armed vigilantes 'illegally' detain hundreds of migrants on US border