Vivian Wu & Mark Ivanir dish on characters with closeted passions in ‘Away’