Diddy Seen Screaming at Lawyer in New 50 Cent-Produced Doc