Several hundred people have rallied at a demonstration demanding "justice" for the victims of the Grenfell Tower disaster.