Colleagues with 21 years between them who fell in love, cheated on their spouses and "defied their haters" to be together